((Traduction automatisée par Reuters à l'aide de l'apprentissage automatique et de l'IA générative, veuillez vous référer à l'avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))
(Ajout d'aucun commentaire de la part de l'entreprise et du contexte aux paragraphes 2 et 5-7) par Curtis Williams
Les flux de gaz naturel vers l'usine d'exportation de gaz naturel liquéfié de Freeport (GNL) au Texas ont diminué mercredi, entraînant probablement une réduction de la production de GNL, selon deux sources.
Freeport est la troisième plus grande installation d'exportation de GNL aux États-Unis et a aidé le pays à rester le plus grand exportateur mondial de gaz super réfrigéré.
C' est l'une des usines d'exportation de GNL les plus surveillées au monde, car le démarrage et l'arrêt de ses opérations peuvent souvent provoquer des fluctuations de prix sur les marchés mondiaux du gaz. Elle a une capacité de consommation de 2,2 milliards de pieds cubes de gaz par jour et peut produire 16,3 millions de tonnes métriques par an (mtpa) de GNL.
Lorsque les flux vers Freeport diminuent, les prix du gaz aux États-Unis baissent généralement en raison de la baisse de la demande de combustible de l'usine. Dans le même temps, les prix en Europe augmentent généralement en raison d'une baisse des approvisionnements en GNL disponibles sur les marchés mondiaux à partir de l'usine.
Freeport n'a pas souhaité faire de commentaire.
Vendredi dernier, la société a connu une brève panne de courant dans l'une de ses usines, communément appelées trains, et a dû mettre l'usine hors service pour la refroidir avant de la redémarrer, selon une déclaration à la Commission du Texas sur la qualité de l'environnement (TCEQ).
Freeport a déclaré que l'incident de vendredi dernier avait été causé par le système de compression de l'usine, selon le dossier déposé auprès de la TCEQ.
0 commentaire
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire.
Vous êtes déjà membre ? Connectez-vous
Pas encore membre ? Devenez membre gratuitement
Signaler le commentaire
Fermer